Energy storage system connectors