SFP cage mounting